I have no problems using a SANLink 2 10GBase-T on a Mac Pro Late 2022 running macOS (and all previous versions).

You should be fine unless there are some particular problems with the Mac Mini TB2 ports.

Beware! With macOS Big Sur 11.2 there isn't a driver yet!