Just recently updated to macOS Tahoe 26.4 Beta (25e5207k). After update and reboot, errors popped up "macOS can’t repair the disk “Pegasus32”.

Both my systems can only be read and cannot write, repair or anything at this point. 

Might be isolated, but no issues on other systems not on this beta.