I have no problems using a SANLink 2 10GBase-T on a Mac Pro Late 2022 running macOS (and all previous versions).
You should be fine unless there are some particular problems with the Mac Mini TB2 ports.
Beware! With macOS Big Sur 11.2 there isn't a driver yet!
I've got a SanLink3 T1 that appears to not work on later versions of macOS >10.15 (without workarounds), and doesn't function on Apple Silicon at all. Are there/will there be Apple Silicon drivers for this?
I tested this two years ago when I wanted to move to Apple Silicon and now my hand is being forced, yet there's still no driver support.
